「ちょっとちくっとしますよ」は英語でなんていう?

 

こんにちは^^

バイリンガルセラピスト養成講座

代表 相馬直子です。

 

今日は鍼灸師さんのための英語です。

 

英語に慣れてきても

パッと思い浮かばないのが

擬音の英語だったりします。

 

セラピストをしていると

どうしても擬音での表現が多くなるので

「なんていうんだっけ?」

が多くなってしまうんですが

問診で擬音は大変、便利です。

 

日本語も同様ですよね。

微妙な感覚がわかりますものね。

 

ちなみに、

私だったらこう言います。

Are you ready?(準備OK?)

 

かなり「違うんでない?」

と思いましたよね。

 

なぜこうなるのか?

 

このフレーズは患者さんに

今から施術することを伝え、

心の準備をしてもらうために

伝えるものだと私は解釈しています。

 

その意図さえ伝われば

大丈夫なんです。

 

頭に浮かんだ言葉が

英語にならなくても

 

言いたいことは

あなたの頭の中に

すでにあるということ。

 

それを掘り出してあげてください。

 

ちなみにちくっとするはこう言います。

you might feel a little prick.

 

ーーーーーーーーーーーーー

お友達追加していただくと

あなたのお問い合わせに直接お答えできます。

ーーーーーーーーーーーーー

https://line.me/R/ti/p/%40edf2254a

!!!!お願い!!!!

必ず「ご本人のお名前」をお知らせ下さい。

お名前のない場合お返事することは出来ません。 

いただいた質問に関しては

今後の運営改善の参考にさせて頂きます。 

★・★・★・★・★・★・★・★・★ 

最短3ヶ月で英語で施術ができる!

バイリンガルセラピスト養成講座

HP:http://bilingual-therapist.com

 

無料メルマガ:読むだけでバイリンガルセラピストになれる!

http://bilingual-therapist.com/page-82/

 

バイリンガルセラピスト養成コーチング:

「英語で仕事する!」と決めた方にピッタリ。

英語習得集中コーチングを行います。

http://bilingual-therapist.com/page-12/

 

医療系英語学習オンラインサロン:

将来のためにこっそり英語を始めたい方にピッタリ。

他にも渡航に必要な資金、visa、暮らし、面接で聞かれること

など英語以外に必須な情報を提供しています。

http://bilingual-therapist.com/page-108/

 

TOEIC対策 200点UP保証講座:

ホテル勤務セラピスト、大手ジム勤務の方で

会社にスコアを提示することが必須な方のための講座。

キャッシュバック制度、無料再受講制度あります。

http://bilingual-therapist.com/page-108-2/

 

Instagram:趣味の筋トレ成長記録です。

英語と全く関係ありませんw

workoutが好きな方、一緒に高め合いましょう。

www.instagram.com/naokochanrio/?hl=ja

 

整体院のwebsiteです。

http://sophie-remedialtherapy.com/wp-admin/

 

★・★・★・★・★・★・★・★・★ 

オーストラリア政府認定

リメディアルセラピスト

 

バイリンガルセラピスト養成講座

代表:相馬直子

 

かつて私は全く英語が話せませんでした。

 

先生からは

「技術よりまず英語を勉強したほうがいい」

と評価され続けていました。

 

しかしながら

早くて全く聞き取れない!

外国人を目の前にすると頭が真っ白!の状態から

 

3ヶ月後には

クライアントへの問診が

できるようになっていました。

 

これまでの

やみくもに単語暗記をしたり、

テキストの問題を解くばかりだった

学習法から

 

仕事で英語を使えるようにするために

重要な「即効性」のある学習法に

切り替えたことで

 

さらに約1年半後には

英語でプレゼンができるように

なっていました。

 

帰国して

日本人セラピストの

勤勉さ

繊細さ

丁寧さ

に感動し

 

英語を話せるセラピストが

増えたら

慢性痛に悩む世界中の人が救われる

そうなったらいいなと思い、

 

英語が話せるセラピストとして

お仕事をする方のために

少しでも私の学んできた医療系英語が

役にてたらいいなと思い

 

バイリンガルセラピスト養成講座を

立ち上げました。

 

東京在住

山形県出身

アメリカ人パートナーと

二人三脚で指導を行う。